Đánh chuông ra mặt, đánh giặc ra tay

Direct English translation

Strike the bell in the open, fight the enemy with your own hands.

Equivalent English version

Put your money where your mouth is

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách thể hiện khả năng, bản lĩnh một cách công khai, đàng hoàng, không quanh co giấu giếm. Thường dùng để khen người làm việc dứt khoát, đường đường chính chính.

English explanation

This refers to showing one’s ability and courage openly and honorably, without evasiveness or concealment. It is often used to praise someone who acts straightforwardly and properly.